“De afgelopen week heeft u kunnen merken dat de damestoiletten wegens verbouwing waren gesloten. Helaas is dat nog steeds het geval. De installatie van videocamera’s blijkt een behoorlijk tijdrovende klus.
Daarom verwijzen we u ook deze week door naar de herentoiletten.”
“Daar is alle apparatuur al aangebracht. Dankuwel en excuses voor het ongemak.
De Directie.”
Foto’s Ronaldo Santana
De opschriften zijn in het Portugees omdat de bewuste toiletten zich bevinden in Maracatá, een grensplaats met veel Braziliaanse gastarbeiders.